Alchemy Catalyst 2019 是一款功能全面的知名可视化软件本地化工具。它支持 VC、VB、.NET、文本等软件的本地化工作。这款工具可以轻松地修改照片和图片组,并且能够高效地创建、维护、导入和导出字典文件。Alchemy Catalyst 的特点包括以资源树的方式呈现计划方案,支持“伪汉语翻译”,以及支持.rc 文本文档的数据可视化编写。另外它还能在不创建计划方案的情况下,直接对某一资源文件进行操作,并提供使用字典即时翻译的功能,以及外挂软件字典作用。
Alchemy Catalyst 在所支持的语种、特性、效率、便捷性、所支持国家标准以及在线帮助技术性等方面都有很大的提高和改善。它为数据内容和所有桌面、互联网和移动应用的本地化项目提供了一个真实的数据可视化环境。
软件特点
集成化 QA:软件功能分区集成了 Verifika QA,允许用户执行 Catalyst 外部的其他认证任务。一旦用户保存或关闭工具,Verifika QA 中进行的更新将自动更新激活的 TTK 项目。
界面优化:程序现在能记住 Catalyst 对话框的尺寸,并在下一次启动时加载。对话框的最小默认设置尺寸已被放大。
字体处理:在 APK 文件中寻找的 OTF 字体样式文件将被视作二进制文件,Catalyst 将不再尝试分析它们,从而确保它们与 APK 文件的兼容性。
如何使用
导入资源:首先您需要将需要本地化的资源文件导入到Alchemy Catalyst中。这可以通过“文件”菜单下的“导入”选项完成。
编辑和翻译:导入资源后,您可以使用Alchemy Catalyst的编辑功能对文本进行翻译和修改。您可以轻松地修改照片和图片组,以及创建、维护、导入和导出字典文件。
QA 和验证:使用集成的 Verifika QA 功能,您可以执行各种认证任务,以确保本地化后的软件质量。
导出和更新:完成本地化工作后,您可以导出更新后的资源文件,并将它们应用到您的软件中。
Alchemy Catalyst 的最新更新还修复了一些已知的问题,例如多线程优化对“搜索和替换”对话框的影响,以及根文件夹级别的 .flprj 项目文件之外的文件被插入并隐藏在 TTK 文件中等问题。
如果您想了解更多关于 Verifika QA 的信息,请访问 Verifika QA 的官方网站。